We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

La Vida - עץ ב​ר​ו​ח

by Idit Eshel

/

about

This song was written in memory of my father, based on a gypsy tune that shook my soul and drew me to travel to Seville to explore the authentic sounds of flamenco. After 7 years on the route between Tel Aviv and Seville, the song was born, the fruit of Israeli-Spanish collaboration. A message of comfort and optimism surrounded by authentic flamenco guitar and Hebrew Singing.

lyrics

עץ עומד ברוח וליבו ישן בזמן
זו אני עומדת כאן
ֿ
זה סיפור ישן מזמן ואני עדיין כאן
צאי אל השדה הפתוח ותגיע אל הים
תדבר אליך רוח והחול החם

לכי על האדמה הזאת את לא לבד
השמש באזניך לך תשיר
וציפור קטנה תעיר
נחמה פשוטה תזכיר לך
את קסמו של העולם

סדק החיים פתוח
סדק החיים פתוח
נעלמת לי ללא סימן
לא אדע לאן
נעלמת לי ללא סימן
לא אדע לאן


Porque la vida da muchas vueltas
Nos estamos perdiendo
No no damos quenta

(תרגום מספרדית)
החיים מלאים תהפוכות
אנחנו לא שמים לב
למה שאנחנו מאבדים
___

Un árbol en el viento
y su corazón duerme en el tiempo,
Este soy yo parada aquí
Es una historia antigua en el tiempo
y todavía estoy aquí

Sal al campo abierto y llegarás al mar.
El viento y la arena caliente te hablarán

Camina por esta tierra no estás sola
Deja que el sol cante en tus oídos
Y un pajarito te despertará
un consuelo sencillo te recordará
la magia del mundo

el hueco de la vida
está abierto
me desapareciste sin señal
no sabré pa donde

Porque la vida da muchas vueltas
Nos estamos perdiendo
No no damos quenta

credits

released May 21, 2023
Lyrics: Idit Eshel
Music: Traditional, Idit Eshel
Guitar, Programing, Recording & Mix: Manuel Angel Rojas
Artistic Consultant : Jesus Flores
Mastering : Eyal Epshtein
Cover Photography : Lianne Silberman
Cover Design : Maple Meital Braier

Distribution : Yaron Horing
Federation : Boaz Morad

license

all rights reserved

tags

about

Idit Eshel image

Idit Eshel Israel

singer-songwriter & a Flamenco singer. Her songs are inspired by world music and folk music from the middle east, India, the Balkan and more. She writes personal lyrics and songs . The colors of her voice are widely varied, ranging from pop to Tibetan overtones to tribal singing. . ... more

contact / help

Contact Idit Eshel

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Idit Eshel, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now