We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Chaque Jour

by Idit Eshel, Etty Hillesum

/

about

״Every day I draw new strength from the spring of the springs".
Etty Hilsum was a young and liberated woman who lived in Amsterdam in the midst of the Holocaust years. her diary and intimate letters were published and translated into many languages,
she writes about the joy in life, about forgiveness and God.
Eti has become an inspiration and a testimony of love and compassion during dark days.

lyrics

Je renouvelle mes forces chaque jour
à la source originelle
Je renouvelle mes forces chaque jour
à la vie mêm
je goûte le repos que m’offre une prière.
je me retire dans la prière
comme dans la cellule d’un couvent.
Il y a des gens, qui prient les yeux levés vers le ciel
Il en est d’autres qui penchent la tête
cherchent Dieu en eux-mêmes
je me retire dans la prière
comme dans la cellule d’un couvent

English Translation :

I renew my strength every day
at the original source
I renew my strength every day
to life itself
I taste the rest that a prayer offers me.
I withdraw in prayer
as in a convent cell.
There are people, who pray with their eyes raised to the sky
There are others who bend their heads
seek God within themselves
I withdraw in prayer
as in the cell of a convent

credits

released April 14, 2023
words - Etty Hilsum | composition & singing - Idit Eshel | production & Guitars - Ariel Berlly |
Fanch producing - Avigil cohen, brigitte kashtan & Yossi Morgenstern |
Mastering – Eyal Epshtein|Photography – Ilan Besor | Cover Design – Hadar Duhan. |

license

tags

about

Idit Eshel image

Idit Eshel Israel

singer-songwriter & a Flamenco singer. Her songs are inspired by world music and folk music from the middle east, India, the Balkan and more. She writes personal lyrics and songs . The colors of her voice are widely varied, ranging from pop to Tibetan overtones to tribal singing. . ... more

contact / help

Contact Idit Eshel

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Chaque Jour, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring Riley Pinkerton (aka The Rat Queen) from the theatrical NYC rockers, Castle Rat.
listen now