שיר געגועים שנכתב על חוף בסיני והוקלט באנדלוסיה עם גיטריסט פלמנקו ספרדי. זכרון
לילה בסיני, נגן עוד מנגן מלודיה מסתלסלת, מקצב דרבוקה מתערבב עם הקול של הגלים, ירח מלא מציף תחושה שאנו מעבר לגבולות הזמן, נושא תפילה לימים טובים יותר. השיר בערבית, ספרדית ועברית, מקצב חליג'י בשילוב פלמנקו, עוד וגיטרה ספרדית
lyrics
Kulu tamam sina' najmat badawi,
Tamam sina' najmat badawi aljumea
Pies en la arena, cielo sobre el agua
El mar que viene al sol que baja
רגליים בחול שמים עד מים
הים שחוזר השמש עדייןֿ
Y la luna sube
והירח שעולה ועולה ועולה
Todo lo que yo sé se lo lleva el viento
Lo que yo sé, se lo lleva el viento
Sonido de cristal me lleva a soñar
El viento viajero me cuenta de lugar
פעמון הקריסטל מדבר את החופש
גרגר שעף ברוח, סירת מפרש בים פתוח
Y la luna
שעולה ועולה ועולה
הזמן העצלן נותן לי להשיל קליפות
מחשבות נושרות אחת אחת
מה שנשאר זה הרוח הנוסעת
אני גרגר שעף ברוח שמים
Todo lo que yo sé se lo lleva el viento
Lo que yo sé, se lo lleva el viento
Kulu tamam sina' najmat badawi,
Tamam sina' najmat badawi aljumea
תרגום ערבית:
הכל טוב, סיני, כוכב בדואי, כל סיני כוכב בדואי, יום שישי
תרגום ספרדית:
רגליים בחול, שמים מעל המים
הים מגיע, השמש היורדת
כל מה שאני יודעת הרוח לוקחת
צליל הקריסטל, מביא אותי לחלום
הרוח הנודדת מספרת על מקום
כל מה שאני יודעת, הרוח לוקחת
singer-songwriter & a Flamenco singer. Her songs are inspired by world music and folk music from the middle east, India,
the Balkan and more. She writes personal lyrics and songs . The colors of her voice are widely varied, ranging from pop to Tibetan overtones to tribal singing. ....more
Mala returns with a new single that’s colored by hushed tones and sedate tempos, topped with a spoken-word piece designed to empower. Bandcamp New & Notable Nov 11, 2019
The second solo album from Moons singer Jennifer Souza sports ethereal songs with hushed melodies that drift by like waking dreams. Bandcamp New & Notable Apr 2, 2022